1 00:00:05,372 --> 00:00:11,675 Toho Co., Ltd. présente 2 00:00:13,847 --> 00:00:16,714 En coopération avec Kasama-shi 3 00:00:16,850 --> 00:00:23,346 Une production de production Katsu 4 00:00:52,986 --> 00:00:55,955 Cela a été un longtemps. 5 00:01:00,627 --> 00:01:02,595 Dois-je y aller ? 6 00:01:23,349 --> 00:01:26,284 Queues. 7 00:01:26,386 --> 00:01:29,355 Je rentre à la maison... 8 00:01:37,530 --> 00:01:47,371 LA CONSPIRATION DE ZATOICHI 9 00:01:48,208 --> 00:01:51,473 Produit par Katsu Shintaro et Nishioka Hiroyoshi 10 00:01:52,212 --> 00:01:56,148 Planification ; Kubodera lkuo Histoire originale ; Shimozawa Kan Lecture d'écran ; Hattori Yoshiko 11 00:01:56,883 --> 00:02:01,479 Cinématographie ; Makiura Jishi Ingénieur du son ; Osumi Masao Éclairage ; Saito Shozo. Direction artistique ; Ota Seiichi. Musique; lfukube Akira 12 00:02:02,222 --> 00:02:06,818 Éditeur ; Hayashi Yoshiharu. Choréographie De Combat ; Eiichi Kusumoto. Bruitage; Kurashima Yo Directeur adjoint ; Masao Kobayashi Assistante de production ; Adachi Genichiro 13 00:02:07,560 --> 00:02:12,156 Maître de propriété ; Baba Masao Décorer des décorations ; Shimizu Yokichi Costumes ; à Natsu. Coordonnatrice beauté ; Yumoto Hideo. Coiffeur; Ishii Emi 14 00:02:12,899 --> 00:02:17,495 Coordonnateur des cascades ; Koike Kiyoshige. Gardien des dossiers ; Hiroko Yamamoto. Mise en scène; Hattori Masakazu Photographe fixe ; Otani Eichi. Journaliste; Nakamura Tsutomu. Développement de films ; Laboratoires Toyo 15 00:02:18,238 --> 00:02:20,172 En vedette 16 00:02:20,907 --> 00:02:24,843 Katsu Shintaro 17 00:02:25,578 --> 00:02:29,514 Toake Yukiyo 18 00:02:30,250 --> 00:02:34,846 Takashi Shimura Sato Kei 19 00:02:35,588 --> 00:02:40,184 Yoshio Tsuchiya Endo Tatsuo Kishibe Shiro 20 00:02:40,927 --> 00:02:45,523 Yokoyama Rie Gén Takamori Asahina Naoyuki Sakai Osamu 21 00:02:46,266 --> 00:02:51,533 Tabou Kenzo Yusaku Terashima Ishii Kuniko. Hamada Yushi Ukita Saburo 22 00:02:52,272 --> 00:02:57,539 Kudan Goro. Oki Tokyo Yabuuchi Takeshi Takeda Teiko. Ota Yuko Kikuno Masayoshi 23 00:02:58,278 --> 00:03:04,877 Miyashita Yuzo. Shimada Shoroku Kanda Hiroshi. Watanabe Mitsuo Fujiharu Tamotsu. Fukui-Ryuji Yamamura Satoko. Matsuoka Nobue 24 00:03:05,618 --> 00:03:09,554 Okada Eiji 25 00:03:10,290 --> 00:03:15,557 Réalisé par Yasuda Kimiyoshi 26 00:03:17,297 --> 00:03:22,462 Bande d'estomac ; un enveloppement autour du ventre pour garder l'argent dedans, etc. Rends-moi mon ventre- groupe! Rendez-le ! 27 00:03:22,669 --> 00:03:25,194 Hé, gamin ! Rends-moi mon bandeau ventral ! 28 00:03:25,371 --> 00:03:27,566 Qui est-ce qui a baisé le gamin ? 29 00:03:27,674 --> 00:03:29,042 De toute façon, tu es trop vieux pour ça, espèce de pervers ! 30 00:03:29,042 --> 00:03:32,443 De toute façon, tu es trop vieux pour ça, espèce de pervers ! Merde, tu comptais m'emmener faire un tour ! 31 00:03:32,612 --> 00:03:35,376 Hah, c'est toi qui je voulais me monter ! 32 00:03:39,118 --> 00:03:41,086 Éloigne-toi de moi ! 33 00:03:43,323 --> 00:03:43,723 Espèce de gamin ! 34 00:03:43,723 --> 00:03:46,055 Espèce de gamin ! Idiot! 35 00:03:46,226 --> 00:03:49,354 Hé mon vieux. De bonnes et de mauvaises choses se produisent à tour de rôle, le saviez-vous ? 36 00:03:49,529 --> 00:03:50,763 Qui êtes-vous les gars ? 37 00:03:50,763 --> 00:03:52,287 Qui êtes-vous les gars ? Que sommes-nous pour elle ? 38 00:03:52,465 --> 00:03:54,660 Nous sommes ses maris. 39 00:03:54,834 --> 00:03:56,529 Est-ce que tu comprends? 40 00:03:56,636 --> 00:03:59,605 Parce que si tu ne le fais pas, nous le ferons vous faire comprendre. 41 00:04:01,908 --> 00:04:03,876 Obtenez-le! 42 00:04:10,883 --> 00:04:12,612 Que veux-tu? 43 00:04:12,785 --> 00:04:15,754 Ce ne sont pas tes farces un peu trop ? 44 00:04:15,989 --> 00:04:18,287 Tu peux répéter s'il te plait? 45 00:04:18,391 --> 00:04:23,761 Il a dit qu'il avait une fille plus âgée que moi, puis a profité de moi. 46 00:04:23,863 --> 00:04:26,423 Il obtient c'est facile ! 47 00:04:30,303 --> 00:04:33,272 Je prendrai cela comme une somme pour oublie ce que j'ai vu. 48 00:04:37,443 --> 00:04:42,107 Des frais pour oublier ce que vous avez vu ?! Tu es déjà aveugle ! 49 00:04:53,259 --> 00:04:54,590 Que s'est-il passé, Yuri ? 50 00:04:54,761 --> 00:04:57,355 j'ai fait l'aumône à un aveugle. 51 00:04:58,264 --> 00:05:00,061 Un aveugle ? 52 00:05:06,806 --> 00:05:08,107 C'est lui ! 53 00:05:08,107 --> 00:05:09,242 C'est lui ! Le voici ! 54 00:05:09,242 --> 00:05:09,375 Le voici ! 55 00:05:09,375 --> 00:05:11,343 Il est là, il est là. Le voici ! 56 00:05:19,352 --> 00:05:22,480 Il est arrivé plus tôt que nous nous attendions. 57 00:05:33,333 --> 00:05:35,198 Le voilà. Je sais ça c'est plutôt soudain, mais... 58 00:05:35,368 --> 00:05:37,236 Voudriez-vous passer au moins cette nuit dans notre auberge ? 59 00:05:37,236 --> 00:05:40,364 Voudriez-vous passer au moins cette nuit dans notre auberge ? Mais je dois aller à Kagata. 60 00:05:40,540 --> 00:05:44,670 Je comprends, mais s'il te plaît, fais-le venez séjourner dans notre auberge. 61 00:05:47,146 --> 00:05:47,880 Mais je... Kagata... 62 00:05:47,880 --> 00:05:49,282 Mais je... Kagata... Tout va bien, tout va bien. 63 00:05:49,282 --> 00:05:49,349 Tout va bien, tout va bien. 64 00:05:49,349 --> 00:05:52,944 Êtes-vous sûr que ce n'est pas une erreur ? Tout va bien, tout va bien. 65 00:05:53,119 --> 00:05:53,886 Bougez, bougez. 66 00:05:53,886 --> 00:05:55,488 Bougez, bougez. Bougez, bougez. 67 00:05:55,488 --> 00:05:55,555 Bougez, bougez. 68 00:05:55,555 --> 00:05:58,456 Bougez, bougez. Bougez, bougez. 69 00:05:58,624 --> 00:06:01,354 Etes-vous sûr que ce n'est pas le cas une sorte d'erreur ? 70 00:06:01,527 --> 00:06:03,552 Non, on nous a dit de t'amène ici. 71 00:06:03,730 --> 00:06:05,198 Euh... mais... 72 00:06:05,198 --> 00:06:07,029 Euh... mais... Nous l'avons amené ! 73 00:06:07,133 --> 00:06:10,193 Entrez, s'il vous plaît. Que faites-vous ? Dépêchez-vous et apportez le bain de pieds. 74 00:06:11,170 --> 00:06:14,833 Euh, si ça ne te dérange pas, j'aimerais me laver mon visage. Je suis couvert de poussière. 75 00:06:15,007 --> 00:06:16,676 Nous avons un bain, alors vas-y, prends-en un. 76 00:06:16,676 --> 00:06:18,507 Nous avons un bain, alors vas-y, prends-en un. Oh non, juste un peu d'eau fera l'affaire. 77 00:06:18,678 --> 00:06:21,078 Eh bien, après l'avoir rincé pieds, guide-le vers le puits. 78 00:06:21,247 --> 00:06:21,581 Oui, je comprends. 79 00:06:21,581 --> 00:06:23,549 « Anma ; » Masseur aveugle. Oui, je comprends. Prends bien soin de cette anma. 80 00:06:23,549 --> 00:06:23,616 « Anma ; » Masseur aveugle. Prends bien soin de cette anma. 81 00:06:23,616 --> 00:06:25,982 « Anma ; » Masseur aveugle. Oui, oui. Par ici. Prends bien soin de cette anma. 82 00:06:26,452 --> 00:06:27,754 Merci. Euh, mademoiselle... 83 00:06:27,754 --> 00:06:29,187 Merci. Euh, mademoiselle... Oui. 84 00:06:29,355 --> 00:06:34,418 Je ne comprends pas. Comment savaient-ils à propos de mon retour à la maison ? 85 00:06:34,527 --> 00:06:36,995 Y a-t-il un rassemblement de patrons ou quelque chose ? 86 00:06:37,163 --> 00:06:42,430 Non, c'est le surintendant Shobei. et les chefs de village locaux. 87 00:06:42,769 --> 00:06:44,570 Les chefs de village, dites-vous ? 88 00:06:44,570 --> 00:06:46,265 Les chefs de village, dites-vous ? Oui. 89 00:06:46,439 --> 00:06:48,236 Cela ne fait pas aucun sens. 90 00:06:48,808 --> 00:06:52,141 Alors depuis combien de temps tu es parti ? 91 00:06:52,311 --> 00:06:54,541 "ni-juu-NAN-nen" = "une vingtaine d'années". Une vingtaine d'années, peut-être. 92 00:06:54,714 --> 00:06:56,616 "ni-juu-SAN-nen" = "vingt-trois ans". Eh bien, s'il était vingt- trois ans... 93 00:06:56,616 --> 00:06:56,682 "ni-juu-SAN-nen" = "vingt-trois ans". 94 00:06:56,682 --> 00:06:59,242 "ni-juu-SAN-nen" = "vingt-trois ans". ... alors c'était avant Je suis né. 95 00:06:59,886 --> 00:07:05,256 Ouais, mais quand même, ils y vont un peu à la mer. 96 00:07:07,827 --> 00:07:09,795 Merci. 97 00:07:20,840 --> 00:07:21,974 Voici la pièce. 98 00:07:21,974 --> 00:07:25,034 Voici la pièce. Oh, merci. 99 00:07:41,194 --> 00:07:43,788 Vivaneau rouge. 100 00:07:53,840 --> 00:07:56,070 Ce sont tous des Red Snapper. 101 00:08:05,885 --> 00:08:12,313 Cela devient un gros problème. Pourquoi sont ils me font un tel accueil ? 102 00:08:13,826 --> 00:08:22,029 Personne ne savait que je rentrais à la maison. C'est vraiment quelque chose ! Comment dois-je saluer tout le monde ? 103 00:08:24,937 --> 00:08:26,905 Oignons au miso... 104 00:08:40,019 --> 00:08:42,419 Que fais-tu là, M. Anma ? 105 00:08:42,522 --> 00:08:44,590 Allez, lève-toi, lève-toi ! 106 00:08:44,590 --> 00:08:45,525 Allez, lève-toi, lève-toi ! Hein? 107 00:08:45,525 --> 00:08:45,591 Hein? 108 00:08:45,591 --> 00:08:46,759 Vraiment, vous êtes une poignée. Hein? 109 00:08:46,759 --> 00:08:47,126 Vraiment, vous êtes une poignée. Hein? 110 00:08:47,193 --> 00:08:48,594 C'est la place d'honneur du Shinbei d'Hitachiya. 111 00:08:48,594 --> 00:08:48,728 C'est la place d'honneur du Shinbei d'Hitachiya. 112 00:08:48,728 --> 00:08:50,997 C'est la place d'honneur du Shinbei d'Hitachiya. Désolé pour ça. 113 00:08:50,997 --> 00:08:51,063 Désolé pour ça. 114 00:08:51,063 --> 00:08:52,031 Faites-le sortir. Désolé pour ça. 115 00:08:52,031 --> 00:08:52,098 Faites-le sortir. 116 00:08:52,098 --> 00:08:54,362 Faites-le sortir. Allez, sortons. 117 00:08:54,467 --> 00:08:56,435 Nous sortons. 118 00:09:01,107 --> 00:09:03,075 Dehors, dehors, allons-y. 119 00:09:04,777 --> 00:09:08,304 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 120 00:09:08,414 --> 00:09:10,382 Là. Sortir! 121 00:09:21,193 --> 00:09:27,393 Non, non. J'aimerais que tu m'appelles Shinsuke, comme autrefois. 122 00:09:27,567 --> 00:09:29,899 Tu es devenu tellement distingué. 123 00:09:30,002 --> 00:09:33,665 Nous pensions que tu avais oublié à propos de nous il y a longtemps. 124 00:09:34,807 --> 00:09:38,243 Les gens qui réussissent ont un air spécial à leur sujet. 125 00:09:38,411 --> 00:09:43,110 Absurdité. Qui pourrait jamais oublier sa ville natale ? 126 00:09:43,282 --> 00:09:45,512 je suis ce que je je suis aujourd'hui... 127 00:09:45,618 --> 00:09:48,212 ... parce que j'ai été nourri par ma ville natale. 128 00:09:48,321 --> 00:09:51,415 C'est parce que Kasama était là pour moi. 129 00:09:51,524 --> 00:09:53,389 Shobei... 130 00:09:53,492 --> 00:09:54,982 Les mauvaises récoltes continuelles et la sécheresse doit être la cause... 131 00:09:55,094 --> 00:09:57,995 ...beaucoup de difficultés pour les chefs de village. 132 00:09:59,098 --> 00:10:04,434 Il y a tellement de problèmes que nous n’y pouvons rien. 133 00:10:05,771 --> 00:10:09,434 J'aurais dû venir à ton aide beaucoup plus tôt. 134 00:10:10,543 --> 00:10:12,306 Le cadeau. 135 00:10:19,885 --> 00:10:22,319 Mangez autant que vous le souhaitez. 136 00:10:22,421 --> 00:10:25,618 Nom -sama; implique une relation respectueuse entre l'orateur et son sujet. Sir Shinbei nous a donné un boisseau entier de riz. 137 00:10:25,725 --> 00:10:27,560 Monsieur Sh... Shinbei ? 138 00:10:27,560 --> 00:10:29,528 Monsieur Sh... Shinbei ? L'invité d'aujourd'hui. 139 00:10:29,996 --> 00:10:30,985 Ah... 140 00:10:31,163 --> 00:10:34,257 Je vais t'en faire vraiment grosses boulettes de riz. 141 00:10:34,433 --> 00:10:36,401 Merci beaucoup. 142 00:10:40,206 --> 00:10:43,039 J'ai entendu dire qu'il nous avait amené un cadeau de 1000 ryo. 143 00:10:43,209 --> 00:10:46,110 1000 ryos ? N'est-ce pas quelque chose ! 144 00:10:46,278 --> 00:10:48,246 Il est beau aussi. 145 00:10:49,882 --> 00:10:51,350 Excusez-moi. 146 00:10:51,350 --> 00:10:52,618 Excusez-moi. Quoi, M. Anma ? 147 00:10:52,618 --> 00:10:52,685 Quoi, M. Anma ? 148 00:10:52,685 --> 00:10:55,381 Qui est cette personne ? Quoi, M. Anma ? 149 00:10:55,554 --> 00:10:59,854 Un grossiste en riz d'Edo, Monsieur Shinbei d'Hitachiya. 150 00:11:00,026 --> 00:11:04,588 Son vrai nom est Shinsuke. Il était le fils d'un pauvre marchand de Monzen-cho. 151 00:11:04,764 --> 00:11:07,733 Il n'a que trente-quatre ou trente-cinq ans, n'est-ce pas ? Quel succès il est devenu ! 152 00:11:07,900 --> 00:11:09,765 Vraiment! 153 00:11:09,935 --> 00:11:12,538 Shinsuke de Monzen-cho, hein ? 154 00:11:12,538 --> 00:11:13,639 Shinsuke de Monzen-cho, hein ? Voici du radis mariné. 155 00:11:13,639 --> 00:11:13,706 Voici du radis mariné. 156 00:11:13,706 --> 00:11:15,074 Ah, merci. Voici du radis mariné. 157 00:11:15,074 --> 00:11:15,141 Ah, merci. 158 00:11:15,141 --> 00:11:17,109 Ah, merci. M. Anma, le connaissez-vous ? 159 00:11:18,844 --> 00:11:21,711 Je ne suis qu'un voyageur de passage. Je ne le saurais pas. 160 00:11:21,881 --> 00:11:25,942 Allez, allez, qu'est-ce que tu fais ? Dépêchez-vous levez-vous et commencez à travailler sur le prochain repas. 161 00:11:26,118 --> 00:11:28,814 Maître, avez-vous pu tu vois la boîte de 1000 ryos ? 162 00:11:28,988 --> 00:11:32,185 Pour la première fois jamais, à mon âge ! 163 00:11:32,358 --> 00:11:34,155 Euh, monsieur ? 164 00:11:34,326 --> 00:11:36,055 Oh, M. Anma, merci pour rester. 165 00:11:36,228 --> 00:11:41,996 Si je peux demander... pourquoi tu me veux ici ? 166 00:11:42,168 --> 00:11:46,537 Sir Shinbei vous a vu de son palanquin. 167 00:11:47,106 --> 00:11:48,004 Moi? 168 00:11:48,174 --> 00:11:51,507 Il était fatigué depuis longtemps voyage, et vous y étiez. 169 00:11:51,610 --> 00:11:54,135 Je viendrai te chercher après qu'il aura pris le sien bain. Nous comptons sur vous. 170 00:11:54,313 --> 00:11:56,281 Oui. 171 00:11:57,583 --> 00:12:00,711 Nom -chan; implique une relation étroite entre l'orateur et son sujet. Je parie que petit Shin-chan je ne me souviendrai pas de moi. 172 00:12:00,886 --> 00:12:02,621 Qu'est-ce que c'est? 173 00:12:02,621 --> 00:12:04,589 Qu'est-ce que c'est? Hein? Ah rien. 174 00:12:08,794 --> 00:12:10,296 Excusez-moi. 175 00:12:10,296 --> 00:12:10,963 Excusez-moi. Qu'est-ce que c'est? 176 00:12:10,963 --> 00:12:11,030 Qu'est-ce que c'est? 177 00:12:11,030 --> 00:12:13,065 L'anma est là. Qu'est-ce que c'est? 178 00:12:13,065 --> 00:12:13,132 L'anma est là. 179 00:12:13,132 --> 00:12:14,233 L'anma est là. Oh. Entrez. 180 00:12:14,233 --> 00:12:14,300 Ah. Entrez. 181 00:12:14,300 --> 00:12:16,268 Oui. Oh. Entrez. 182 00:12:18,471 --> 00:12:19,772 Excusez-moi. 183 00:12:19,772 --> 00:12:20,796 Excusez-moi. Bien sûr. 184 00:12:20,973 --> 00:12:21,640 Merci gentiment. 185 00:12:21,640 --> 00:12:23,608 Merci gentiment. Aucun problème. 186 00:12:25,678 --> 00:12:28,146 Est-ce l'anma que tu as choisi sur la route ? 187 00:12:28,314 --> 00:12:32,273 Nous ne l'avons pas récupéré, nous avons juste il m'est arrivé de passer par là. 188 00:12:32,384 --> 00:12:36,377 Je veux éviter les locaux déterrer le passé. 189 00:12:36,555 --> 00:12:38,614 Oh... Assez prudent de toi. 190 00:12:38,791 --> 00:12:42,887 Ouais, eh bien... Ces chefs de village me tend les épaules. 191 00:12:43,062 --> 00:12:43,529 M. Anma. 192 00:12:43,529 --> 00:12:43,796 M. Anma. Oui. 193 00:12:43,796 --> 00:12:43,863 Oui. 194 00:12:43,863 --> 00:12:44,163 Je suis prêt. Oui. 195 00:12:44,163 --> 00:12:44,230 Je suis prêt. 196 00:12:44,230 --> 00:12:44,992 Je suis prêt. Oui, oui. 197 00:12:45,164 --> 00:12:46,632 Je vais partir maintenant. 198 00:12:46,632 --> 00:12:49,260 Je vais partir maintenant. Ouais. 199 00:12:49,435 --> 00:12:53,599 J'ai amené deux ou trois filles de notre auberge ; Je les enverrai plus tard. 200 00:12:53,773 --> 00:12:55,365 Non, je vais passer. 201 00:12:55,474 --> 00:12:58,534 Je ne suis pas venu à Kasama coucher avec des putes. 202 00:12:58,711 --> 00:13:00,576 Bien sûr. Tu as raison. 203 00:13:00,746 --> 00:13:04,705 Pourquoi n'organisez-vous pas un "nouveau fleur" pour moi à la place ? 204 00:13:06,152 --> 00:13:09,121 Compris. 205 00:13:10,689 --> 00:13:16,218 Oh, et maître... Nous avons informé le magistrat de votre arrivée. 206 00:13:24,136 --> 00:13:26,872 Est-ce un patron local ? 207 00:13:26,872 --> 00:13:29,397 Est-ce un patron local ? Et ça ? 208 00:13:29,575 --> 00:13:34,638 Vous en connaissez beaucoup sortes de personnes. 209 00:13:34,814 --> 00:13:37,715 Tu étais en route vers Kagata, n'est-ce pas ? 210 00:13:37,883 --> 00:13:38,872 Oh oui. 211 00:13:38,984 --> 00:13:43,978 Il y a des gens là-bas qui étaient bons pour moi quand j'étais juste un enfant. 212 00:13:44,089 --> 00:13:49,823 Je pensais laisser tomber par ici pour dire bonjour. 213 00:13:49,929 --> 00:13:52,955 Cela fait une vingtaine d'années des années... n'est-ce pas ? 214 00:13:53,132 --> 00:13:55,067 Est-ce que tu me connais? 215 00:13:55,067 --> 00:13:56,432 Est-ce que tu me connais? Shin-chan... 216 00:13:56,535 --> 00:14:01,495 C'est du lchi. j'ai vécu avec Oshige à Kagata. 217 00:14:02,174 --> 00:14:04,972 Ichi...? 218 00:14:05,144 --> 00:14:08,841 Ça fait vraiment longtemps le temps, n'est-ce pas ? 219 00:14:09,014 --> 00:14:15,647 Shin-chan... tu es rentré à la maison en tant que grand succès. Je suis si contente pour toi. 220 00:14:15,754 --> 00:14:19,986 Nous prenions des pastèques du patch de pastèque, tu te souviens ? 221 00:14:20,092 --> 00:14:22,560 Je ne m'en souviens pas. 222 00:14:22,728 --> 00:14:25,060 Et alors, quand nous sommes allés à la pêche... 223 00:14:25,164 --> 00:14:30,693 ...tu n'en attrapais pas, alors tu étais en train de balancer- J'ai mis ta canne et j'ai accroché le nez de ce type... 224 00:14:30,870 --> 00:14:33,839 Je déteste bavard anma. 225 00:14:35,975 --> 00:14:37,943 Je m'excuse. 226 00:14:42,848 --> 00:14:44,383 Ramenez-les à l'auberge. 227 00:14:44,383 --> 00:14:45,247 Ramenez-les à l'auberge. Oui. 228 00:14:45,351 --> 00:14:46,613 Ils ne sont pas nécessaire ? 229 00:14:46,785 --> 00:14:51,813 Il a faim d'un peu viande fraîche. 230 00:14:54,793 --> 00:14:58,752 Eh bien, ceux-ci ne seront pas rassasiés son appétit, donc. 231 00:15:03,903 --> 00:15:05,437 Tu es sûr qu'il y a des poules ici ? 232 00:15:05,437 --> 00:15:07,405 Tu es sûr qu'il y a des poules ici ? Je les ai vus pendant la journée. 233 00:15:12,211 --> 00:15:13,337 Qu'est-ce que vous avez dit? 234 00:15:13,445 --> 00:15:17,313 Shinbei a entendu parler des problèmes que vous rencontrez les agriculteurs que nous avions, et sommes venus d'Edo. 235 00:15:17,416 --> 00:15:20,249 Vous devriez être reconnaissant que votre fille peut apporter sa contribution ! 236 00:15:20,352 --> 00:15:22,121 Qui est Shinbei ? 237 00:15:22,121 --> 00:15:22,888 Qui est Shinbei ? Je ne sais pas. 238 00:15:22,888 --> 00:15:23,022 Je ne sais pas. 239 00:15:23,022 --> 00:15:24,922 Pensez-y, mon vieux. Je ne sais pas. 240 00:15:25,024 --> 00:15:29,723 S'il est content d'elle, alors tu ne le feras pas je ne dois plus labourer les champs. 241 00:15:29,895 --> 00:15:32,364 Mais... 242 00:15:32,364 --> 00:15:34,298 Mais... Vous ne comprenez toujours pas ? 243 00:15:34,633 --> 00:15:36,726 Ce type pense il est cool. 244 00:15:36,902 --> 00:15:38,494 Aide! Quelqu'un! 245 00:15:40,973 --> 00:15:43,168 Mère! 246 00:15:44,543 --> 00:15:46,238 Comment as-tu pu faire ça ? 247 00:15:46,412 --> 00:15:47,879 Des monstres ! 248 00:15:48,047 --> 00:15:50,015 C'est notre chance. 249 00:16:01,493 --> 00:16:02,594 Shobei. 250 00:16:02,594 --> 00:16:03,492 Shobei. Shobei. 251 00:16:03,595 --> 00:16:06,063 Shobei, est-il vrai que monsieur Shinbei va... 252 00:16:06,165 --> 00:16:08,258 ...payer nos impôts des pénalités ? 253 00:16:08,434 --> 00:16:13,394 Oui. Yahei et moi sommes sur notre façon de voir Shinbei maintenant. 254 00:16:15,040 --> 00:16:15,874 C'est comme un rêve. 255 00:16:15,874 --> 00:16:18,604 C'est comme un rêve. C'est vrai, alors ! 256 00:16:18,777 --> 00:16:21,712 Fouler le blé ; une méthode agricole qui renforce les racines du blé. Vos soucis sont terminés. Aller à les champs et fouler du blé. 257 00:16:21,880 --> 00:16:23,349 Oui. 258 00:16:23,349 --> 00:16:24,683 Oui. Oui. 259 00:16:24,683 --> 00:16:24,817 Oui. 260 00:16:24,817 --> 00:16:27,684 Euh... Excusez-moi. Oui. 261 00:16:29,588 --> 00:16:32,557 Oh... tu es l'anma d'hier. 262 00:16:32,725 --> 00:16:33,859 Oui. 263 00:16:33,859 --> 00:16:35,861 Oui. Qu'est-ce que c'est? 264 00:16:35,861 --> 00:16:35,928 Qu'est-ce que c'est? 265 00:16:35,928 --> 00:16:37,863 Cela fait longtemps. Qu'est-ce que c'est? 266 00:16:37,863 --> 00:16:37,930 Cela fait longtemps. 267 00:16:37,930 --> 00:16:38,453 Cela fait longtemps. Quoi? 268 00:16:38,630 --> 00:16:42,726 Je suis Lchi. Je vivais avec une vieille femme Oshige à la périphérie du village. 269 00:16:43,569 --> 00:16:45,070 Chez la vieille femme Oshige ? 270 00:16:45,070 --> 00:16:46,196 Chez la vieille femme Oshige ? Oui. 271 00:16:46,372 --> 00:16:50,604 Je ne sais pas ce que tu veux, mais nous avons J'ai des affaires importantes en ce moment. 272 00:16:50,776 --> 00:16:51,310 Je comprends. 273 00:16:51,310 --> 00:16:53,403 Je comprends. D'accord, alors, parle-nous plus tard. 274 00:16:53,579 --> 00:16:58,380 Oui. Mais je veux dire tu es quelque chose. 275 00:16:58,884 --> 00:17:01,079 Vous étiez chez Oshige ? 276 00:17:01,186 --> 00:17:03,916 Votre lieu de naissance, où tu as été élevé... 277 00:17:04,023 --> 00:17:07,151 ...ils n'ont rien à voir avec nous. 278 00:17:07,259 --> 00:17:10,353 Eh bien, surintendant, nous ne pouvons pas garder Shinbei attend. Allons-y. 279 00:17:10,529 --> 00:17:10,796 Ouais. 280 00:17:10,796 --> 00:17:13,993 Ouais. J'ai quelque chose à dire sur Shinbei. 281 00:17:14,166 --> 00:17:18,796 Que veux-tu de Shinbei ? Nous n'avons pas de temps pour vous. 282 00:17:18,904 --> 00:17:20,272 Allez, allons-y. 283 00:17:20,272 --> 00:17:21,840 Allez, allons-y. À bientôt. 284 00:17:21,840 --> 00:17:21,974 À bientôt. 285 00:17:21,974 --> 00:17:22,838 Cordialement. À bientôt. 286 00:17:23,008 --> 00:17:26,967 Comme c'est divin Shinbei est... 287 00:17:59,645 --> 00:18:01,636 As-tu laissé tomber quelque chose ? 288 00:18:01,814 --> 00:18:07,286 Jizo ; une statue en pierre du patron du Bodhisattva Jizo Protecteur des femmes et des enfants des voyageurs. Non, j'étais sûr qu'il y avait une statue de Jizo par ici quelque part. 289 00:18:07,286 --> 00:18:07,419 Jizo ; une statue en pierre du patron du Bodhisattva Jizo Protecteur des femmes et des enfants des voyageurs. 290 00:18:07,419 --> 00:18:08,750 Jizo ; une statue en pierre du patron du Bodhisattva Jizo Protecteur des femmes et des enfants des voyageurs. Et la statue de Jizo ? 291 00:18:08,921 --> 00:18:10,752 Oui. 292 00:18:10,856 --> 00:18:15,486 C'était il y a longtemps, alors peut-être que je me trompe. 293 00:18:22,301 --> 00:18:26,101 C'est ici. Ici c'est. C'est ici. 294 00:18:26,205 --> 00:18:28,605 C'est ici. 295 00:18:28,774 --> 00:18:32,733 Je passe ici tout le temps, et je jamais remarqué. Besoin d'un coup de main ? 296 00:18:32,911 --> 00:18:35,880 Non, vous obtiendrez votre les mains sales. 297 00:18:43,255 --> 00:18:45,223 T... La tête a disparu. 298 00:18:55,334 --> 00:18:58,735 Ici! Ici! C'est ici. 299 00:18:58,837 --> 00:19:00,805 C'est ici. C'est ici. 300 00:19:05,077 --> 00:19:07,705 C'est ici. 301 00:19:14,052 --> 00:19:17,920 Comment as-tu su que il y avait un Jizo ici ? 302 00:19:18,090 --> 00:19:23,221 Eh bien... j'avais l'habitude de jouer ici tout le temps quand j'étais enfant. 303 00:19:26,031 --> 00:19:27,999 M. Anma, pourriez-vous tu es... 304 00:19:32,404 --> 00:19:34,895 ...Ichi ? 305 00:19:35,073 --> 00:19:36,870 Comment sais-tu mon nom ? 306 00:19:38,010 --> 00:19:42,106 Le garçon qui a été allaité par Oshige, près de Shinden... 307 00:19:42,214 --> 00:19:43,909 Etes-vous Lchi ? 308 00:19:44,082 --> 00:19:46,516 Oui. 309 00:19:46,685 --> 00:19:51,088 "Tante Oshige" a dit moi à propos de toi, lchi. 310 00:19:51,256 --> 00:19:53,781 "Tante" Oshige l'a fait ? 311 00:19:55,260 --> 00:19:58,559 Moi aussi j'ai été allaité par Tante. 312 00:20:01,266 --> 00:20:02,756 Toi aussi? 313 00:20:03,969 --> 00:20:06,199 Je m'appelle Omiyo. 314 00:20:06,305 --> 00:20:09,274 Je suis né après toi quitté le village. 315 00:20:11,276 --> 00:20:16,304 je suis si heureux de rencontrer toi, Omiyo... 316 00:20:16,415 --> 00:20:19,384 Ce Jizo a apporté nous ensemble. 317 00:20:21,620 --> 00:20:24,111 Est-ce que tante va bien ? 318 00:20:24,289 --> 00:20:27,258 Elle est décédée, il y a cinq ans. 319 00:20:32,297 --> 00:20:35,892 Son mari et ses enfants est morte avant elle. 320 00:20:36,001 --> 00:20:38,629 Elle vivait toute seule. 321 00:20:41,707 --> 00:20:45,370 Je ne savais pas... 322 00:20:45,477 --> 00:20:51,074 je ne verrai jamais elle encore. 323 00:20:51,250 --> 00:20:53,980 De tous ceux qui étaient allaité par Tante... 324 00:20:54,086 --> 00:20:58,455 ... toi et moi sommes le il n'en reste que quelques-uns. 325 00:21:03,362 --> 00:21:04,630 Ici, ça descend. 326 00:21:04,630 --> 00:21:08,100 Ici, ça descend. Ah, oui... Quelle bonne odeur. C'est ça. 327 00:21:08,100 --> 00:21:08,233 Ah, oui... Quelle bonne odeur. C'est ça. 328 00:21:08,233 --> 00:21:08,967 Encore un à faire. Ah, oui... Quelle bonne odeur. C'est ça. 329 00:21:08,967 --> 00:21:09,101 Encore un à faire. 330 00:21:09,101 --> 00:21:11,069 Encore un à faire. Oui. 331 00:21:17,643 --> 00:21:18,910 Grand-père ! 332 00:21:18,910 --> 00:21:19,478 Grand-père ! Ouais? 333 00:21:19,478 --> 00:21:19,544 Ouais? 334 00:21:19,544 --> 00:21:21,213 J'ai trouvé un trésor rare ! Ouais? 335 00:21:21,213 --> 00:21:21,280 J'ai trouvé un trésor rare ! 336 00:21:21,280 --> 00:21:22,247 J'ai trouvé un trésor rare ! Qu'est ce que c'est? 337 00:21:22,414 --> 00:21:25,247 Vous le connaissez. Ichi, qui a utilisé vivre chez tante Oshige. 338 00:21:25,417 --> 00:21:27,681 Ichi ? 339 00:21:27,786 --> 00:21:30,914 Oh, ce diable ? 340 00:21:31,089 --> 00:21:35,048 C'est la voix de Sakubei. Cela fait longtemps. 341 00:21:35,227 --> 00:21:36,028 Ichi. 342 00:21:36,028 --> 00:21:36,960 Ichi. Oui. 343 00:21:37,129 --> 00:21:38,721 Quand as-tu revenir? 344 00:21:38,897 --> 00:21:39,693 Entrez. 345 00:21:39,865 --> 00:21:41,730 je vais l'emmener à La tombe de tante maintenant. 346 00:21:41,900 --> 00:21:45,836 Je vois. Ça fera vieux femme Oshige heureuse. 347 00:21:47,039 --> 00:21:48,940 D'accord. Allons-y. 348 00:21:48,940 --> 00:21:50,908 D'accord. Allons-y. Ce ne sera pas long. 349 00:22:01,420 --> 00:22:04,389 C'est ici. 350 00:22:18,870 --> 00:22:21,566 Tante... 351 00:22:21,673 --> 00:22:25,006 J'ai apporté quelques-uns des le saké que tu aimes. 352 00:22:25,110 --> 00:22:27,078 Buvons ensemble. 353 00:22:43,662 --> 00:22:45,630 Ichi... 354 00:22:47,599 --> 00:22:49,567 Merci. 355 00:23:12,190 --> 00:23:15,159 Ils sont en fleurs encore cette année. 356 00:23:17,529 --> 00:23:20,862 Depuis que tante est décédée loin... 357 00:23:20,966 --> 00:23:22,601 ...personne n'a vécu ici. 358 00:23:22,601 --> 00:23:24,569 ...personne n'a vécu ici. Eh bien... 359 00:23:38,450 --> 00:23:40,782 Le voici. C'est ici. C'est ici. C'est ici. 360 00:23:40,886 --> 00:23:44,788 Omiyo, regarde à ce cran. 361 00:23:44,890 --> 00:23:47,415 Ça date de quand j'avais cinq ans, et tante Oshige... 362 00:23:47,526 --> 00:23:50,552 ...mesuré ma taille. 363 00:23:50,729 --> 00:23:52,390 Ichi, tu as eu des moments comme ça aussi. 364 00:23:52,564 --> 00:23:56,432 À cette époque, je m'amusais tout le temps au four de Sakubei... 365 00:23:56,535 --> 00:23:58,503 ...et a toujours été se faire crier dessus. 366 00:23:59,805 --> 00:24:03,639 Allons-y. celui de grand-père en attendant. 367 00:24:03,809 --> 00:24:06,710 Omiyo. Ce soir... 368 00:24:06,812 --> 00:24:11,044 J'ai l'impression que je veux dépenser la nuit ici. 369 00:24:11,450 --> 00:24:12,584 Ici? 370 00:24:12,584 --> 00:24:13,812 Ici? Oui. 371 00:24:13,919 --> 00:24:21,416 Jusqu'à présent, je me demandais pourquoi je revenais dans ma ville natale en premier lieu. 372 00:24:21,526 --> 00:24:24,552 Mais j'ai pu rencontrer toi, Omiyo... 373 00:24:24,663 --> 00:24:27,029 ...nous avons visité sa tombe... 374 00:24:27,132 --> 00:24:35,062 ... et j'ai été amené chez tante Oshige maison. Maintenant, je suis si heureux d'être revenu. 375 00:24:35,173 --> 00:24:37,198 Je vous remercie sincèrement. 376 00:24:37,375 --> 00:24:42,972 Moi aussi. Je t'ai rencontré, et maintenant je sens comme si mon frère aîné était rentré à la maison. 377 00:24:44,015 --> 00:24:48,714 Vous ressentez cela... à propos de moi ? 378 00:24:48,820 --> 00:24:55,658 Maintenant que tu en parles... Je ressens cela aussi. 379 00:24:56,895 --> 00:25:00,854 C'est merveilleux. Nous sommes frères et sœurs, allaité au même sein. 380 00:25:08,807 --> 00:25:10,775 Hé? Nous nous retrouvons. 381 00:25:16,915 --> 00:25:20,874 Et il a un mignon fille avec lui. 382 00:25:24,723 --> 00:25:25,357 C'est un super endroit. 383 00:25:25,357 --> 00:25:28,087 C'est un super endroit. Super endroit. 384 00:25:30,295 --> 00:25:32,263 Elle n'est pas grave. 385 00:25:33,698 --> 00:25:36,565 Aie. 386 00:25:36,735 --> 00:25:40,762 Omiyo. Je pense que tu devrais j'y retourne maintenant. 387 00:25:40,939 --> 00:25:43,908 Alors allons-y ensemble. 388 00:25:44,442 --> 00:25:49,402 D'accord. Allons-y. Allons-y, allons-y, Hide-chan. 389 00:25:50,148 --> 00:25:52,116 Où es-tu en allant? 390 00:25:53,718 --> 00:25:56,243 Mes salutations à grand-père. 391 00:25:56,421 --> 00:25:58,557 Mes salutations. 392 00:25:58,557 --> 00:26:01,185 Mes salutations. Reviens, d'accord ? 393 00:26:01,359 --> 00:26:05,430 J'ai faim. 394 00:26:05,430 --> 00:26:06,231 J'ai faim. Mec, j'ai faim. 395 00:26:06,231 --> 00:26:06,364 Mec, j'ai faim. 396 00:26:06,364 --> 00:26:09,234 Affamé. Mec, j'ai faim. 397 00:26:09,234 --> 00:26:09,367 Affamé. 398 00:26:09,367 --> 00:26:11,335 Affamé. Je veux manger du riz cuit. 399 00:26:21,479 --> 00:26:23,447 J'ai faim. 400 00:27:17,736 --> 00:27:18,794 Hé. 401 00:27:18,903 --> 00:27:20,894 Je me demande ce qui s'est passé avec cette fille hier soir ? 402 00:27:21,072 --> 00:27:24,235 Vous savez ce qui s'est passé. Shinbeï d'Hitachiya l'avait. 403 00:27:24,609 --> 00:27:26,440 J'ai fait éclater sa cerise, tu veux dire? 404 00:27:26,544 --> 00:27:28,034 Quel pitoyable histoire! 405 00:27:28,213 --> 00:27:31,182 Qui t'a parlé de Shinbei d'Hitachiya ? 406 00:27:31,349 --> 00:27:32,680 C'est trop pour une fille de cet âge. 407 00:27:32,851 --> 00:27:35,547 Mais c'était trop pour Yuri au début aussi, hein ? 408 00:27:35,720 --> 00:27:37,688 Âne. 409 00:27:39,424 --> 00:27:43,383 Cacher. dormons ensemble. 410 00:27:43,862 --> 00:27:44,692 Euh... 411 00:27:44,863 --> 00:27:47,661 Nous venons de le faire, la veille hier. 412 00:27:47,832 --> 00:27:50,101 Puis c'est au tour de Gen. 413 00:27:50,101 --> 00:27:51,069 Puis c'est au tour de Gen. Je passe. 414 00:27:51,069 --> 00:27:51,136 Je passe. 415 00:27:51,136 --> 00:27:52,262 Comment ça se fait? Je passe. 416 00:27:52,437 --> 00:27:54,371 je préfère manger du riz que de manger Yuri. 417 00:27:54,539 --> 00:27:56,474 Merde. Vous le regretterez plus tard. 418 00:27:56,474 --> 00:27:58,442 Merde. Vous le regretterez plus tard. Si vous avez sommeil, dormez seul. 419 00:28:17,562 --> 00:28:18,824 C'est une crotte de nez ! 420 00:28:18,930 --> 00:28:19,692 Hé, Anma ! 421 00:28:19,798 --> 00:28:23,962 Je me fiche de ma faim, Je ne mangerai jamais de crotte de nez ! 422 00:28:34,312 --> 00:28:36,280 Comme les douze villages de Kagata... 423 00:28:36,381 --> 00:28:39,282 ...ont été condamnés à une amende pour ne pas s'être réunis leur prélèvement annuel sur le riz... 424 00:28:39,384 --> 00:28:42,581 ... voici la pénalité de 500 ryo qui a été évalué. 425 00:28:42,754 --> 00:28:44,722 Vous proposez de le payer en leur nom ? 426 00:28:44,889 --> 00:28:48,188 Oui. Nous espérons que vous le trouve acceptable. 427 00:28:48,359 --> 00:28:50,486 Insolent imbécile ! 428 00:28:50,595 --> 00:28:53,564 C'est le devoir d'un agriculteur de fournir son prélèvement sur le riz. 429 00:28:57,335 --> 00:29:00,930 C'est comme tu dis. Mais les pauvres les récoltes continuent... 430 00:29:01,039 --> 00:29:04,634 ...et ils ne peuvent pas non plus respecter leur quota de riz ni réunir l’argent nécessaire pour payer l’amende. 431 00:29:05,076 --> 00:29:08,068 C'est leur devoir envers leurs supérieurs pour le livrer, quoi qu'il arrive. 432 00:29:09,080 --> 00:29:14,814 Magistrat, que ce soit l'argent du fermier ou mon argent, c'est de l'argent quand même. 433 00:29:15,220 --> 00:29:18,189 Ne discutez pas avec moi ! 434 00:29:19,057 --> 00:29:20,718 D'accord. 435 00:29:20,825 --> 00:29:24,386 Juste cette fois, comme une faveur à vous, je l'accepterai. 436 00:29:24,562 --> 00:29:25,663 Oui. 437 00:29:25,663 --> 00:29:27,198 Oui. Merci beaucoup. 438 00:29:27,198 --> 00:29:27,332 Merci beaucoup. 439 00:29:27,332 --> 00:29:27,565 Merci beaucoup. Merci beaucoup. 440 00:29:27,565 --> 00:29:27,632 Merci beaucoup. 441 00:29:27,632 --> 00:29:28,433 Merci beaucoup. Merci beaucoup. 442 00:29:28,433 --> 00:29:28,566 Merci beaucoup. 443 00:29:28,566 --> 00:29:30,363 Merci beaucoup. Merci beaucoup. 444 00:29:30,535 --> 00:29:32,503 C'est Monsieur Shinbei. 445 00:29:34,539 --> 00:29:36,741 Excellent travail, tout le monde. 446 00:29:36,741 --> 00:29:37,242 Excellent travail, tout le monde. Salutations. 447 00:29:37,242 --> 00:29:37,308 Salutations. 448 00:29:37,308 --> 00:29:39,276 Vous avez travaillé dur. Salutations. 449 00:29:51,156 --> 00:29:53,147 Ils ont un trésor ici, en train de pourrir. 450 00:29:53,324 --> 00:29:54,518 Hein? 451 00:29:54,692 --> 00:29:55,989 Vous avez embauché des ouvriers, J'espère ? 452 00:29:56,161 --> 00:30:00,063 Oui. Absolument. j'ai rassemblé une centaine d'hommes. 453 00:30:00,231 --> 00:30:03,132 Cent. Finalement... 454 00:30:05,670 --> 00:30:09,436 ... même ça ne le fera pas suffire. 455 00:30:09,607 --> 00:30:16,206 Mais... je pensais que ces carrières étaient toujours la propriété des villages. 456 00:30:16,381 --> 00:30:18,246 Jusqu'à présent, cela c’était ainsi. 457 00:30:18,349 --> 00:30:21,512 Mais ce n'était qu'une question de coutume traditionnelle. 458 00:30:21,619 --> 00:30:26,249 Même le magistrat s'est contenté d'une somme dérisoire en impôts des villages. 459 00:30:26,357 --> 00:30:29,451 Mais une fois que j'ai commencé... 460 00:30:29,561 --> 00:30:32,428 ...la volonté du magistrat multiplier par cent ! 461 00:30:32,997 --> 00:30:36,592 Cent fois ? Waouh... 462 00:30:36,701 --> 00:30:39,101 Alors... tu as la permission commencer à creuser ? 463 00:30:39,270 --> 00:30:40,328 Ouais. 464 00:30:40,505 --> 00:30:43,099 Ne penses-tu pas que le les agriculteurs vont-ils protester ? 465 00:30:43,274 --> 00:30:46,004 C'est pourquoi j'ai payé leur amende. 466 00:30:46,110 --> 00:30:48,840 Maintenant, ils ne peuvent pas dis non. 467 00:30:48,947 --> 00:30:50,437 En plus... 468 00:30:50,548 --> 00:30:53,540 ... J'ai la permission du Seigneur du Trésor à Edo. 469 00:30:54,252 --> 00:30:56,220 Je vois. 470 00:30:57,522 --> 00:31:05,088 Je ne viens pas d'ici, donc je ne l'aurais jamais fait Je savais qu'on pouvait gagner de l'argent avec les pierres. 471 00:31:05,263 --> 00:31:08,255 Possibilités de gagner de l’argent sont partout. 472 00:31:08,433 --> 00:31:11,766 Je suis très impressionné! 473 00:31:13,738 --> 00:31:15,103 Donne-nous une tasse de thé. 474 00:31:15,273 --> 00:31:17,241 Par ici. S'il te plaît. 475 00:31:21,212 --> 00:31:23,305 Hé. Vieillard. 476 00:31:23,414 --> 00:31:27,350 J'ai dit, verse-nous une tasse de thé. 477 00:31:27,518 --> 00:31:30,487 Omiyo, donne-lui du thé. 478 00:31:31,155 --> 00:31:33,453 Oui. 479 00:31:33,625 --> 00:31:35,957 Vieil homme, ça est Shinbei. 480 00:31:36,127 --> 00:31:37,185 Est-ce vrai ? 481 00:31:37,362 --> 00:31:42,664 Ce sera à votre avantage pour apprendre à le connaître. 482 00:31:42,767 --> 00:31:45,167 Pourquoi tu ne lui montres pas une partie de votre travail ? 483 00:31:45,336 --> 00:31:47,372 Je n'ai rien à montrer. 484 00:31:47,372 --> 00:31:49,203 Je n'ai rien à montrer. Sheesh. 485 00:31:49,307 --> 00:31:53,539 C'est un bizarre. Mes excuses. 486 00:31:55,947 --> 00:31:57,915 S'il te plaît. 487 00:32:05,690 --> 00:32:08,124 S'il te plaît. 488 00:32:18,036 --> 00:32:20,368 Hé mon vieux. Merci. 489 00:32:20,471 --> 00:32:22,439 Allons-nous? 490 00:32:28,713 --> 00:32:31,238 Toi? Tu es l'anma d'hier. 491 00:32:31,416 --> 00:32:34,146 C'est toi, patron ? 492 00:32:34,319 --> 00:32:37,152 Qu'est-ce que tu traînes par ici pour ? 493 00:32:37,322 --> 00:32:41,418 Ils étaient gentils avec moi, alors Je suis venu dire merci. 494 00:32:42,293 --> 00:32:44,523 Droite. Allons-y. 495 00:32:46,931 --> 00:32:48,899 Se déplacer. 496 00:32:56,307 --> 00:32:57,942 Bonjour. 497 00:32:57,942 --> 00:32:58,676 Bonjour. C'est du lchi. 498 00:32:58,676 --> 00:32:58,743 C'est du lchi. 499 00:32:58,743 --> 00:32:59,675 Oui. C'est du lchi. 500 00:32:59,777 --> 00:33:01,972 Je pensais qu'on pourrait prendre un verre ensemble, alors j'ai acheté ça. 501 00:33:02,146 --> 00:33:03,579 Merci. 502 00:33:05,817 --> 00:33:09,776 Cela me dérange dans le mauvais sens. 503 00:33:10,888 --> 00:33:13,015 je parle de Shinbeï. 504 00:33:13,124 --> 00:33:15,456 Qui fait-il tu crois qu'il l'est ? 505 00:33:15,626 --> 00:33:19,687 Oui. j'ai massé ce salaud est... 506 00:33:19,797 --> 00:33:23,858 ... Je veux dire, les... épaules de cet homme. Un petit peu. 507 00:33:24,969 --> 00:33:30,305 J'ai eu le sentiment que c'était venu entre mes doigts... 508 00:33:30,408 --> 00:33:33,377 Il est vraiment dégoûtant. 509 00:33:33,544 --> 00:33:36,513 C'est un odieux salaud. 510 00:33:36,981 --> 00:33:39,313 Puisque tu es là... 511 00:33:39,417 --> 00:33:42,682 Omiyo! Omiyo! 512 00:33:42,787 --> 00:33:44,550 Ichi est passé. 513 00:33:44,722 --> 00:33:45,990 Accueillir. 514 00:33:45,990 --> 00:33:46,957 Accueillir. Bonjour. 515 00:33:47,125 --> 00:33:50,117 Il a apporté du saké. Obtenir nous quelques tasses. 516 00:33:50,294 --> 00:33:51,596 Grand-père, tu ne devrais pas boire pendant la journée. 517 00:33:51,596 --> 00:33:55,965 Grand-père, tu ne devrais pas boire pendant la journée. Oh, tout va bien. Apportez aussi des cornichons. 518 00:33:56,067 --> 00:33:57,502 Ichi, entre. 519 00:33:57,502 --> 00:33:59,470 Ichi, entre. Oui. 520 00:34:02,173 --> 00:34:04,403 Omiyo... 521 00:34:05,743 --> 00:34:11,704 J'ai compris... ce n'est pas grand-chose. 522 00:34:14,685 --> 00:34:15,586 Pour moi? 523 00:34:15,586 --> 00:34:18,823 Pour moi? Hein? Oui. 524 00:34:18,823 --> 00:34:18,890 Hein? Oui. 525 00:34:18,890 --> 00:34:20,558 Merci. Hein? Oui. 526 00:34:20,558 --> 00:34:20,625 Merci. 527 00:34:20,625 --> 00:34:22,092 Merci. Ce n'est rien. 528 00:34:23,761 --> 00:34:25,997 Vous aviez l'air intéressé. 529 00:34:25,997 --> 00:34:31,697 Vous aviez l'air intéressé. Hmm...? Oh... Cette fille. 530 00:34:31,803 --> 00:34:34,704 Elle est probablement de meilleure qualité que l'ouvrage du vieil homme. 531 00:34:34,872 --> 00:34:36,840 C'est une bonne chose. 532 00:34:40,545 --> 00:34:45,448 Pourquoi les agriculteurs doivent-ils payer des pénalités fiscales chaque année ? 533 00:34:45,550 --> 00:34:48,678 Ils ont dû les payer même quand les récoltes furent abondantes. 534 00:34:48,853 --> 00:34:51,117 C'est à cause de la boîte à mesurer au bureau du magistrat. 535 00:34:51,289 --> 00:34:52,153 Grand-père ! 536 00:34:52,323 --> 00:34:54,791 Tu n'as pas besoin de me faire taire. Tout le monde le sait. 537 00:34:56,060 --> 00:35:03,023 1 -à = environ. 18 litres 2-sho = environ. 3,6 litres La taille de la boîte 1-to utilisée pour mesurer la taxe sur le riz est en réalité de 1 pour 2 et de 2 pour sho. 538 00:35:03,134 --> 00:35:05,898 Les chefs de village... 539 00:35:06,003 --> 00:35:08,437 ... posé des questions sur cette affaire. 540 00:35:08,539 --> 00:35:11,235 Mais la boîte a le sceau d'autorité. 541 00:35:11,342 --> 00:35:12,900 "Il n'y a pas de supercherie" on leur a dit... 542 00:35:13,010 --> 00:35:14,739 ... et ils l'étaient réprimandé. 543 00:35:14,912 --> 00:35:17,176 C'est terrible. 544 00:35:17,281 --> 00:35:19,545 Il double sa propre vision. 545 00:35:19,851 --> 00:35:21,751 C'est exact. 546 00:35:21,853 --> 00:35:23,787 Les mauvaises récoltes suite.... 547 00:35:23,888 --> 00:35:27,688 ...et bien que les greniers du les chefs de village étaient vides... 548 00:35:27,792 --> 00:35:32,559 ...c'est dit le grenier chez le magistrat le bureau déborde de riz. 549 00:35:35,533 --> 00:35:37,831 Ce Shinbei. 550 00:35:37,935 --> 00:35:41,666 Il a les chefs de village dans la paume de sa main. 551 00:35:41,839 --> 00:35:45,536 C'est un rusé, à travers et à travers. 552 00:35:45,710 --> 00:35:48,042 Vous devez surveiller votre revenir avec lui. 553 00:35:48,146 --> 00:35:51,138 Mais d'un autre côté, il est une fontaine à argent. 554 00:35:51,315 --> 00:35:54,478 Je vise le poste du Seigneur du Trésor... 555 00:35:54,585 --> 00:35:57,918 ... donc j'ai besoin de quelqu'un de son acabit à mes côtés. 556 00:36:10,268 --> 00:36:11,903 Ichi. 557 00:36:11,903 --> 00:36:13,962 Ichi. Oui. 558 00:36:14,138 --> 00:36:16,732 Même après toi j'ai quitté la maison de ma tante... 559 00:36:16,841 --> 00:36:19,309 ... tes yeux toujours ça ne s'est pas amélioré ? 560 00:36:19,477 --> 00:36:23,573 Non, c'est mon profond karma. 561 00:36:26,083 --> 00:36:32,044 Tante était toujours inquiète à propos de tes yeux. 562 00:36:40,731 --> 00:36:42,562 Je suis désolé si j'ai dit quelque chose pour vous contrarier. 563 00:36:42,733 --> 00:36:46,635 Hein? Oh non, Ce n'est pas ça. 564 00:36:46,737 --> 00:36:50,901 je pensais juste à quelque chose de stupide. 565 00:36:51,075 --> 00:36:54,010 Quoi? 566 00:36:54,178 --> 00:37:01,141 Je pensais, je souhaite à mes yeux s'ouvrirait. 567 00:37:04,422 --> 00:37:08,381 À la réflexion, c'est mieux vaut qu'ils ne s'ouvrent pas. 568 00:37:09,126 --> 00:37:11,959 Si jamais je pouvais voir toi, Omiyo... 569 00:37:12,063 --> 00:37:15,032 ... je trouverais ça difficile partir d'ici. 570 00:37:18,603 --> 00:37:20,798 Est-ce que tu pars vraiment aujourd'hui? 571 00:37:20,972 --> 00:37:23,600 Oui. 572 00:37:23,774 --> 00:37:25,264 Où es-tu en allant? 573 00:37:25,443 --> 00:37:29,436 Je me demande... Où vais-je y aller ? 574 00:37:29,547 --> 00:37:33,540 Errant de en deux en... 575 00:37:33,651 --> 00:37:35,482 ...c'est mon métier. 576 00:37:37,121 --> 00:37:40,147 Mais tu es venu tout le temps il y a bien longtemps, ici. 577 00:37:44,295 --> 00:37:46,024 Omiyo... 578 00:37:52,036 --> 00:37:55,096 j'ai une faveur demander. 579 00:37:57,008 --> 00:37:58,976 Quoi? 580 00:38:00,778 --> 00:38:02,746 S'il vous plaît, laissez-moi toucher... 581 00:38:04,615 --> 00:38:06,583 ...seulement un peu... 582 00:38:09,053 --> 00:38:13,012 ...tes lèvres qui tétaient aux seins d'Oshige. 583 00:38:38,649 --> 00:38:40,617 Merci. 584 00:39:12,783 --> 00:39:14,842 Tante... 585 00:39:16,187 --> 00:39:19,350 Je suis probablement... 586 00:39:19,457 --> 00:39:23,416 ... je ne reviendrai jamais à nouveau sur cette terre. 587 00:39:27,098 --> 00:39:30,067 Regardez ce que je suis devenu. 588 00:39:30,668 --> 00:39:33,637 Pardonne-moi, d'accord ? 589 00:40:12,910 --> 00:40:15,140 C'était surprenant ! 590 00:40:18,249 --> 00:40:21,218 Est-ce que ça veut dire que je devrais rester ici ? 591 00:40:28,993 --> 00:40:30,961 Tu pars ? 592 00:40:31,128 --> 00:40:35,087 Je pensais que oui, mais J'ai été arrêté. 593 00:40:37,902 --> 00:40:39,494 Il n'y a personne ici. 594 00:40:39,670 --> 00:40:42,901 Tu ne serais pas capable de le voir. 595 00:40:43,073 --> 00:40:49,876 Je ne peux pas le voir et un aveugle le mec peut ? Bizarre. 596 00:40:49,980 --> 00:40:54,610 Fleurs de prunier. Je j'adore cette odeur. 597 00:40:56,487 --> 00:40:58,387 Entrons. 598 00:40:58,489 --> 00:41:00,457 Tu as décidé de ne pas le faire partir, non ? 599 00:41:11,602 --> 00:41:16,005 Tu n'as pas de parents ? 600 00:41:16,173 --> 00:41:18,141 Je le fais probablement. 601 00:41:19,376 --> 00:41:22,345 Mais je ne sais même pas à quoi ils ressemblent. 602 00:41:23,714 --> 00:41:27,150 Pourquoi voyagez-vous avec ces voyous ? 603 00:41:27,318 --> 00:41:31,277 C'est mieux que d'être seul, n'est-ce pas ? 604 00:41:33,657 --> 00:41:35,625 "Oncle..." 605 00:41:42,099 --> 00:41:45,068 N'es-tu pas seul, être tout seul ? 606 00:41:46,237 --> 00:41:49,035 Hé... 607 00:41:49,907 --> 00:41:51,704 Tu aimes d'Omiyo ? 608 00:41:54,311 --> 00:41:57,280 Je l'aime bien. 609 00:42:07,157 --> 00:42:10,251 Que faites-vous les gars l'exploitation minière dans notre carrière? 610 00:42:10,427 --> 00:42:12,418 Nous avons été embauchés venir ici. 611 00:42:12,596 --> 00:42:16,623 Cette montagne appartient à nos villages. 612 00:42:16,800 --> 00:42:17,630 Nous ne laisserons pas tu fais ça ! 613 00:42:17,801 --> 00:42:19,098 Hé, hé, hé ! 614 00:42:19,203 --> 00:42:22,070 Qu'est-ce que tu es adage? 615 00:42:22,172 --> 00:42:25,141 Tu as quelque chose à dire au gang Lwagoro ? 616 00:42:33,617 --> 00:42:34,948 Directeur! 617 00:42:35,052 --> 00:42:37,111 Que se passe-t-il par ici? 618 00:42:37,288 --> 00:42:40,223 Avez-vous accepté de laisser Sir Shinbei faire ça ? 619 00:42:40,391 --> 00:42:43,292 C'est exact! 620 00:42:43,460 --> 00:42:45,758 je vais régler cette affaire avec lui. 621 00:42:48,265 --> 00:42:50,597 Hein?! Directeur! 622 00:42:50,768 --> 00:42:53,532 je veux voir Monsieur Shinbei. 623 00:42:53,704 --> 00:42:55,672 Directeur! 624 00:43:04,014 --> 00:43:06,574 Qu'est-ce que tu veux ? 625 00:43:06,750 --> 00:43:08,718 Monsieur Shinbei... 626 00:43:08,819 --> 00:43:11,754 Que comptez-vous faire avec la carrière des villages ? 627 00:43:11,922 --> 00:43:17,019 It will be labeled "lnada Floral Stone" and sold throughout the country. 628 00:43:17,194 --> 00:43:20,163 Tu ne peux pas simplement y aller et fais ça. 629 00:43:20,898 --> 00:43:25,597 For generations, the quarry has been the inheritance of the villages. 630 00:43:25,703 --> 00:43:28,194 The authorities have always a cru qu'il en était ainsi. 631 00:43:28,872 --> 00:43:31,739 Les autorités dis-le ? 632 00:43:31,842 --> 00:43:37,371 That's only because they didn't know until now how much that mountain's worth. 633 00:43:37,781 --> 00:43:41,273 That doesn't mean that you can prends-le. Je ne le permettrai pas ! 634 00:43:41,552 --> 00:43:43,520 Shobei... 635 00:43:45,756 --> 00:43:47,383 Having received permission des autorités... 636 00:43:47,491 --> 00:43:51,655 ... J'ai commencé à exploiter la montagne des douze villages de Kagata. 637 00:43:53,297 --> 00:43:54,491 Quoi? 638 00:43:54,665 --> 00:44:00,570 Vous prétendez que les villages ont des papiers de les autorités qui leur accordent la propriété ? 639 00:44:00,738 --> 00:44:03,138 Non... il n'y a pas une telle chose. 640 00:44:03,240 --> 00:44:05,470 Mais c'est traditionnellement le cas le nôtre, depuis des générations ! 641 00:44:05,643 --> 00:44:07,611 Une tradition ? 642 00:44:08,946 --> 00:44:11,779 Cela ne coûtera rien à n'importe quoi. 643 00:44:11,882 --> 00:44:14,612 j'ai investi de l'argent dans ce projet. 644 00:44:14,718 --> 00:44:16,879 Payer votre pénalité fiscale en faisait partie. 645 00:44:18,789 --> 00:44:20,484 Vous... 646 00:44:20,591 --> 00:44:23,458 ...dès le début... 647 00:44:23,560 --> 00:44:25,221 ...tu nous trompais ! 648 00:44:26,664 --> 00:44:31,226 Je suis commerçant. je ne fais rien cela ne rapporte pas de profit. 649 00:44:31,335 --> 00:44:35,396 Si les agriculteurs travaillent en montagne, J'ai l'intention de les payer convenablement. 650 00:44:35,506 --> 00:44:38,236 Je veux que vous, en tant que surintendant, expliquez-leur bien cela. 651 00:44:44,248 --> 00:44:47,945 Si vous leur dites, les villageois l'acceptera. 652 00:44:50,521 --> 00:44:52,546 Monsieur Shinbei... 653 00:44:52,656 --> 00:44:55,955 Je ferai n'importe quoi pour rembourser les pénalités fiscales. 654 00:44:56,060 --> 00:44:59,086 S'il vous plaît, arrêtez de creuser la carrière. 655 00:44:59,196 --> 00:45:02,927 Même quand nous avons eu 3 ans de mauvaises pluies et de mauvaises récoltes, nous avons survécu en vendant des pierres. 656 00:45:03,033 --> 00:45:05,729 Cette montagne est la vie- source des villages. 657 00:45:05,903 --> 00:45:08,838 Vous rembourserez certainement les pénalités fiscales. 658 00:45:08,939 --> 00:45:11,908 Mais à ce stade, Je ne peux pas m'arrêter. 659 00:45:15,079 --> 00:45:17,047 Maître... 660 00:45:19,483 --> 00:45:22,418 J'en ai rassemblé assez travailleurs. 661 00:45:22,586 --> 00:45:24,281 Bon travail. 662 00:45:24,388 --> 00:45:27,846 Quant à convaincre les agriculteurs, j'ai demandé le surintendant pour s'en occuper. 663 00:45:32,362 --> 00:45:34,262 Son visage était très vert. 664 00:45:34,431 --> 00:45:36,592 Rien à craindre environ. 665 00:45:45,476 --> 00:45:49,674 Ne flânez pas ! Nous ne le faisons pas il faut des travailleurs inutiles ! 666 00:45:49,847 --> 00:45:52,216 Aniki ; un terme signifiant « frère aîné » appliqué par des subalternes envers les aînés de leur gang. Hé! Grand frère ! 667 00:45:52,216 --> 00:45:52,282 Aniki ; un terme signifiant « frère aîné » appliqué par des subalternes envers les aînés de leur gang. 668 00:45:52,282 --> 00:45:55,740 Aniki ; un terme signifiant « frère aîné » appliqué par des subalternes envers les aînés de leur gang. Grand frère ! C'est mauvais ! Quatre ou cinq agriculteurs ont été écrasés sous des rochers ! 669 00:45:56,120 --> 00:45:58,452 Quoi?! 670 00:46:37,795 --> 00:46:40,855 Tu as serré beaucoup d'entre eux. 671 00:46:40,964 --> 00:46:45,628 Pour vous, Magistrat, une mauvaise récolte est une récolte abondante. 672 00:46:45,803 --> 00:46:48,863 Assez de plaisanteries. Quand est-ce que tu les transportes ? 673 00:46:49,039 --> 00:46:50,474 Demain matin, tôt. 674 00:46:50,474 --> 00:46:51,375 Demain matin, tôt. Est-ce que tout est arrangé ? 675 00:46:51,375 --> 00:46:51,441 Est-ce que tout est arrangé ? 676 00:46:51,441 --> 00:46:53,409 Parfaitement. Est-ce que tout est arrangé ? 677 00:47:06,290 --> 00:47:08,025 Beaucoup de riz ! 678 00:47:08,025 --> 00:47:09,754 Beaucoup de riz ! Si seulement nous en avions autant ! 679 00:47:10,327 --> 00:47:13,296 Les choses deviennent sombres. 680 00:47:13,864 --> 00:47:20,497 Ce type... ce Shinbei... il n'a jamais été tout à fait vrai, même quand il était enfant. 681 00:47:20,671 --> 00:47:24,004 Beaucoup de gens meurent et se blesser. 682 00:47:24,107 --> 00:47:27,077 Que va-t-il se passer ensuite ? 683 00:47:27,077 --> 00:47:28,806 Que va-t-il se passer ensuite ? Mauvaise nouvelle ! 684 00:47:28,912 --> 00:47:34,043 Sakubei ! Notre surintendant s'est pendu ! 685 00:47:34,218 --> 00:47:36,186 Quoi? 686 00:47:43,427 --> 00:47:46,885 Quelle angoisse... 687 00:47:47,064 --> 00:47:49,430 Signalons-les à le magistrat. 688 00:47:49,600 --> 00:47:52,433 Nous n'avons aucun recours maintenant mais compter sur son autorité. 689 00:47:52,536 --> 00:47:55,061 Honoré aîné Yahei. S'il vous plaît, faites-le. 690 00:47:55,239 --> 00:47:56,672 Bien sûr, c'est comme tu dis. 691 00:47:56,773 --> 00:48:00,038 Mais le magistrat prendra-t-il a-t-il réglé ce problème pour nous ? 692 00:48:00,210 --> 00:48:01,575 Si nous partons tous ensemble... 693 00:48:01,678 --> 00:48:03,873 ...le magistrat nous écoutera. 694 00:48:04,047 --> 00:48:05,749 Droite! Allons-y! 695 00:48:05,749 --> 00:48:07,717 Droite! Allons-y! Attendez! 696 00:48:09,519 --> 00:48:12,488 Si vous vous rendez tous au résidence du magistrat.... 697 00:48:12,589 --> 00:48:15,752 ... ils vont juste jeter toi en prison. 698 00:48:15,859 --> 00:48:20,558 Shinbei comptera là-dessus. 699 00:48:30,741 --> 00:48:33,175 Ichi... 700 00:48:33,277 --> 00:48:34,878 Où vas-tu ? 701 00:48:34,878 --> 00:48:37,514 Où vas-tu? À Kasama, brièvement. 702 00:48:37,514 --> 00:48:37,581 À Kasama, brièvement. 703 00:48:37,581 --> 00:48:39,242 Pour faire quoi ? À Kasama, brièvement. 704 00:48:39,416 --> 00:48:43,375 Je pensais que je pourrais va voir Shinbei. 705 00:48:46,156 --> 00:48:49,990 Il a été élevé dans ce pays. 706 00:48:50,093 --> 00:48:52,391 Peut-être que si je parle avec lui, il pourrait écouter. 707 00:48:52,562 --> 00:48:59,161 Ne le faites pas! Même si tu le connais depuis enfance, il ne t'écoutera jamais. 708 00:48:59,269 --> 00:49:01,829 Il a Yakuza avec lui. 709 00:49:03,807 --> 00:49:07,766 Cela rend la tâche plus facile pour moi pour lui parler. 710 00:49:15,052 --> 00:49:15,986 Content de te revoir. 711 00:49:15,986 --> 00:49:16,420 Content de te revoir. Content de te revoir. 712 00:49:16,420 --> 00:49:16,553 Content de te revoir. 713 00:49:16,553 --> 00:49:17,020 Content de te revoir. Content de te revoir. 714 00:49:17,020 --> 00:49:17,154 Content de te revoir. 715 00:49:17,154 --> 00:49:17,988 Content de te revoir. Content de te revoir. 716 00:49:17,988 --> 00:49:18,121 Content de te revoir. 717 00:49:18,121 --> 00:49:19,022 Comment vont les affaires ? Content de te revoir. 718 00:49:19,022 --> 00:49:19,156 Comment vont les affaires ? 719 00:49:19,156 --> 00:49:20,783 Comment vont les affaires ? Oui, très bien. 720 00:49:20,891 --> 00:49:23,792 Mais il y a un client étrange qui est sur une séquence de victoires. 721 00:49:23,961 --> 00:49:25,829 Quel client étrange ? 722 00:49:25,829 --> 00:49:26,997 Quel client étrange ? Une anma. 723 00:49:26,997 --> 00:49:27,064 Une anma. 724 00:49:27,064 --> 00:49:28,190 "Une anma ?" Une anma. 725 00:49:28,365 --> 00:49:28,899 Placez vos paris. 726 00:49:28,899 --> 00:49:29,266 Placez vos paris. Placez vos paris. 727 00:49:29,266 --> 00:49:29,333 Placez vos paris. 728 00:49:29,333 --> 00:49:30,434 Les paris sont placés. Placez vos paris. 729 00:49:30,434 --> 00:49:30,500 Les paris sont placés. 730 00:49:30,500 --> 00:49:32,468 Les paris sont placés. Décision. 731 00:49:34,104 --> 00:49:36,072 Un-deux, bizarre. 732 00:49:40,077 --> 00:49:44,036 Ce type... le bizarre anma. 733 00:49:44,147 --> 00:49:45,182 Arrêtez-le. 734 00:49:45,182 --> 00:49:47,150 Arrêtez-le. Oui. 735 00:49:49,419 --> 00:49:50,187 Placez vos paris. 736 00:49:50,187 --> 00:49:50,921 Placez vos paris. Placez vos paris. 737 00:49:50,921 --> 00:49:51,054 Placez vos paris. 738 00:49:51,054 --> 00:49:51,555 Placez vos paris. Placez vos paris. 739 00:49:51,555 --> 00:49:51,688 Placez vos paris. 740 00:49:51,688 --> 00:49:53,451 Placez vos paris. Placez vos paris. 741 00:49:53,557 --> 00:49:55,292 Placez vos paris. 742 00:49:55,292 --> 00:49:55,993 Placez vos paris. Placez vos paris. 743 00:49:55,993 --> 00:49:56,126 Placez vos paris. 744 00:49:56,126 --> 00:49:56,994 Placez vos paris. Placez vos paris. 745 00:49:56,994 --> 00:49:57,127 Placez vos paris. 746 00:49:57,127 --> 00:49:57,260 Placez vos paris. Placez vos paris. 747 00:49:57,260 --> 00:49:57,394 Placez vos paris. 748 00:49:57,394 --> 00:49:57,627 Placez vos paris. Placez vos paris. 749 00:49:57,627 --> 00:49:57,761 Placez vos paris. 750 00:49:57,761 --> 00:49:58,659 Placez vos paris. Même. 751 00:49:58,829 --> 00:50:00,524 Est-ce que ce type peut voir le des dés ou quoi ? 752 00:50:00,697 --> 00:50:02,289 Idiot. Bien sûr, il je ne peux pas les voir. 753 00:50:02,466 --> 00:50:03,100 Faisons même. 754 00:50:03,100 --> 00:50:04,692 Faisons même. Faites bizarre. Impair. 755 00:50:04,868 --> 00:50:05,869 Placez vos paris. 756 00:50:05,869 --> 00:50:05,969 Placez vos paris. Impair. 757 00:50:05,969 --> 00:50:06,103 Impair. 758 00:50:06,103 --> 00:50:06,603 Impair. Impair. 759 00:50:06,603 --> 00:50:06,737 Impair. 760 00:50:06,737 --> 00:50:06,870 Impair. Placez vos paris. 761 00:50:06,870 --> 00:50:07,004 Placez vos paris. 762 00:50:07,004 --> 00:50:07,237 Impair. Placez vos paris. 763 00:50:07,237 --> 00:50:07,371 Impair. 764 00:50:07,371 --> 00:50:07,904 Impair. Impair. 765 00:50:07,904 --> 00:50:08,038 Impair. 766 00:50:08,038 --> 00:50:09,335 Décision. Impair. 767 00:50:11,208 --> 00:50:12,175 Deux-six, même. 768 00:50:12,342 --> 00:50:15,004 Il a encore gagné. Vous avez dit bizarre. 769 00:50:15,178 --> 00:50:18,147 Eh bien, il n'y a rien Je peux y faire. 770 00:50:22,886 --> 00:50:27,550 Prêt? Suivant. 771 00:50:38,402 --> 00:50:40,370 Attendez, s'il vous plaît. 772 00:50:41,638 --> 00:50:43,299 Excusez-moi, mais... 773 00:50:43,407 --> 00:50:46,342 ...le son du les dés ont changé. 774 00:50:46,510 --> 00:50:49,070 Qu'est-ce que vous avez dit? 775 00:50:49,246 --> 00:50:51,714 Veuillez utiliser le vieux dés. 776 00:50:51,882 --> 00:50:56,842 Hé. Un aveugle ! Tu essaies de salir le joint du patron Lwagoro ? 777 00:50:57,020 --> 00:50:59,250 Non, je ne le suis pas. 778 00:50:59,356 --> 00:51:03,884 Je dis juste que les dés dans cette coupe ont changé. 779 00:51:04,061 --> 00:51:05,824 A été changé, tu dis ? 780 00:51:05,929 --> 00:51:08,159 Changé ou pas, regardez à l'intérieur la tasse pour vous-même. 781 00:51:08,832 --> 00:51:11,062 Ne vous moquez pas de moi. 782 00:51:11,168 --> 00:51:14,934 C'est impossible pour moi pour voir les dés. 783 00:51:15,105 --> 00:51:17,207 Laissez-moi les entendre. 784 00:51:17,207 --> 00:51:19,038 Laissez-moi les entendre. Espèce de salaud. 785 00:51:19,142 --> 00:51:23,306 S'ils n'ont pas changé, tu sais qu'est-ce qui va t'arriver. 786 00:51:27,651 --> 00:51:29,744 Hé... 787 00:51:29,853 --> 00:51:32,913 Vous utilisez quatre dés pour cela maison de jeu ? 788 00:51:33,924 --> 00:51:35,357 Tu es... 789 00:51:35,459 --> 00:51:37,427 Z... Zatoichi ! 790 00:51:46,036 --> 00:51:49,995 Encaissez ces jetons. 791 00:51:59,850 --> 00:52:01,818 Enveloppez-les dedans. 792 00:52:17,267 --> 00:52:19,235 C'est la maison de jeu propriétaire ici ? 793 00:52:22,272 --> 00:52:24,307 Je te parle. 794 00:52:24,307 --> 00:52:26,275 Je te parle. Quoi? 795 00:52:27,777 --> 00:52:32,612 Guide-moi chez Shinbei lieu. 796 00:52:32,716 --> 00:52:35,685 j'ai quelque chose d'urgent affaires avec lui. 797 00:52:46,997 --> 00:52:48,692 W... Que veux-tu ? 798 00:52:48,865 --> 00:52:55,998 Propriétaires de maisons de jeux... devrait être gentil avec les aveugles. 799 00:53:17,794 --> 00:53:24,029 N'intervenez pas, ou votre la tête du patron va rouler. 800 00:53:27,170 --> 00:53:28,605 Prends ma sandale... 801 00:53:28,605 --> 00:53:30,573 Prends ma sandale... Espèce de salaud ! 802 00:53:53,797 --> 00:53:54,998 C'était quoi cet aveugle ? 803 00:53:54,998 --> 00:53:57,330 C'était quoi cet aveugle ? Cela ne vous concerne pas. 804 00:53:57,500 --> 00:53:59,402 Nous le connaissons. 805 00:53:59,402 --> 00:54:00,835 Nous le connaissons. Nous vivons avec lui. 806 00:54:01,004 --> 00:54:02,272 Quoi? 807 00:54:02,272 --> 00:54:03,637 Quoi? Hé, mon frère. 808 00:54:03,740 --> 00:54:06,709 Si nous le tuons, le ferez-vous nous donner de l'argent ? 809 00:54:08,812 --> 00:54:10,074 Ne le prends pas si légèrement. 810 00:54:10,180 --> 00:54:12,114 Ce n'est pas le genre de gars vous pourriez gérer. 811 00:54:12,282 --> 00:54:13,909 Tu ne sais pas jusqu'à ce que vous essayiez. 812 00:54:14,084 --> 00:54:17,417 Si vous pouvez le faire, nous vous donnerons tout l'argent que tu veux. 813 00:54:17,587 --> 00:54:21,921 Vraiment? Allons-y. 814 00:54:24,060 --> 00:54:26,028 Oh, patron. 815 00:54:36,873 --> 00:54:42,675 Quand tu visites la maison de quelqu'un, tu dois dire bonjour. 816 00:54:43,313 --> 00:54:47,443 "Ojama shimasu" signifie en réalité "Je suis désolé pour vous déranger'" approprié dans ce cas. Je suis désolé de vous déranger. 817 00:54:54,724 --> 00:54:56,692 Que veux-tu, "patron?" 818 00:54:56,793 --> 00:54:58,522 Comme c'est impoli de ta part, sans rien dire. 819 00:54:59,663 --> 00:55:02,223 Quel est le problème? 820 00:55:02,332 --> 00:55:05,301 Ne restez pas là. Pourquoi tu n'entres pas ? 821 00:55:09,205 --> 00:55:12,174 Que veux-tu? 822 00:55:23,920 --> 00:55:32,225 Toi. Ne penses-tu pas que ce que tu es faire est un peu mal ? 823 00:55:38,768 --> 00:55:42,704 Vous voulez gagner de l'argent quoi qu'il arrive, même si tu fais pleurer les gens ? 824 00:55:44,841 --> 00:55:47,867 Ce n'est pas bon... 825 00:55:47,977 --> 00:55:52,175 ...et en plus tu as même triché les gens de votre ville natale. 826 00:55:53,316 --> 00:56:01,849 Shinbei... je quitte Kasama d'ici demain matin. 827 00:56:01,958 --> 00:56:04,927 Autrement dit, si vous appréciez ta vie. 828 00:56:06,129 --> 00:56:11,931 Peu importe combien d'argent vous gagnez, tu ne peux pas l'emmener en enfer avec toi. 829 00:56:12,035 --> 00:56:14,003 "Chef." 830 00:56:16,539 --> 00:56:18,507 D'accord? 831 00:56:23,780 --> 00:56:26,305 Qui est-il ? 832 00:56:26,483 --> 00:56:28,417 Il s'appelle Zatoichi. 833 00:56:28,518 --> 00:56:30,679 Il est bien connu parmi les Yakuza. 834 00:56:30,854 --> 00:56:35,257 Yakuza ? Lui? 835 00:56:35,425 --> 00:56:38,087 Maître. Nous devons soyez très prudent. 836 00:56:38,395 --> 00:56:41,455 "Chef." Tu es un Yakuza, aussi, n'est-ce pas ? 837 00:56:41,564 --> 00:56:44,055 Pourtant tu laisses un autre Yakuza te menacer, et se recroqueviller comme un chien fouetté ?! 838 00:56:44,234 --> 00:56:46,870 Mais ce n'est pas un Yakuza ordinaire. 839 00:56:46,870 --> 00:56:48,337 Mais ce n'est pas un Yakuza ordinaire. Pourquoi tu... 840 00:56:48,438 --> 00:56:50,963 Êtes-vous en train de dire que vous soutenez loin de ce travail ? 841 00:56:51,141 --> 00:56:54,008 Non, mais... 842 00:56:54,611 --> 00:56:57,307 Peu importe ce qu'il pense, ou à quel point il menace... 843 00:56:57,414 --> 00:56:59,780 ... je ferai tout J'ai décidé de le faire. 844 00:56:59,883 --> 00:57:03,649 S'il est trop pour toi, pourquoi pas tu parles au magistrat ? 845 00:57:03,753 --> 00:57:05,277 C'est un homme recherché, n'est-ce pas ? 846 00:57:06,556 --> 00:57:08,854 C'est exact. 847 00:57:08,958 --> 00:57:11,358 Faisons ça. 848 00:57:11,528 --> 00:57:13,563 Vous pouvez renvoyer cette fille chez elle. 849 00:57:13,563 --> 00:57:17,192 Vous pouvez renvoyer cette fille chez elle. Hein? 850 00:57:21,371 --> 00:57:24,135 Oui, compris. 851 00:57:32,182 --> 00:57:36,346 Alors tu es Zatoichi. 852 00:57:36,453 --> 00:57:38,478 Pourquoi es-tu allé au maison de jeu ? 853 00:57:40,490 --> 00:57:44,449 je vais déranger le magistrat ensuite. 854 00:57:57,073 --> 00:57:59,041 Viens ici ! 855 00:58:00,510 --> 00:58:01,636 Bâtard! 856 00:58:01,811 --> 00:58:04,974 Oh! Grand-père ! 857 00:58:09,085 --> 00:58:11,144 Omiyo! 858 00:58:11,254 --> 00:58:13,017 Omiyo! 859 00:58:16,092 --> 00:58:17,957 Venez ici! 860 00:58:18,127 --> 00:58:20,095 Omiyo! Omiyo! 861 00:58:43,686 --> 00:58:45,916 Monsieur, où sont tu y vas ? 862 00:58:46,022 --> 00:58:47,990 Âne! 863 00:59:33,436 --> 00:59:35,605 Où est-il allé ? 864 00:59:35,605 --> 00:59:39,200 Où est-il allé ? C'est évident. Idiot. 865 00:59:39,375 --> 00:59:41,911 Je sais! 866 00:59:41,911 --> 00:59:44,812 Je sais! J'y vais aussi ! 867 00:59:56,726 --> 00:59:58,694 Ce salaud... 868 01:00:01,030 --> 01:00:02,998 Hé, avance de lui. 869 01:00:10,840 --> 01:00:12,808 Hé, hé, hé... 870 01:00:14,577 --> 01:00:19,844 Hé, Anma... alors tu es le le fameux "Zatoichi". 871 01:00:20,016 --> 01:00:22,985 Je ne peux pas m'embêter avec toi en ce moment. 872 01:00:42,505 --> 01:00:44,905 Il a tout foiré ! Il a tout foiré ! 873 01:01:10,333 --> 01:01:11,801 C'est un marais sans fond. 874 01:01:11,801 --> 01:01:13,769 C'est un marais sans fond. Comme c'est horrible... 875 01:02:46,596 --> 01:02:48,564 Ne meurs pas, idiot ! 876 01:03:06,549 --> 01:03:10,212 Hé... pourquoi es-tu si calme ? 877 01:03:10,319 --> 01:03:12,287 Dire quelque chose. 878 01:03:16,692 --> 01:03:18,660 Arrêtez-le. 879 01:03:23,666 --> 01:03:25,725 Trois jours. 880 01:03:25,835 --> 01:03:28,804 Pourquoi sommes-nous restés ici pendant trois jours ? 881 01:03:30,306 --> 01:03:34,504 Nous ne sommes jamais restés nulle part, même pour une journée. 882 01:03:34,610 --> 01:03:37,579 C'est bizarre. 883 01:03:38,481 --> 01:03:42,440 Peut-être que Yuri s'est frotté sur nous. 884 01:03:43,719 --> 01:03:47,678 Peut-être que nous l'avons fait une mauvaise chose. 885 01:03:53,095 --> 01:03:55,063 Allons voir ! 886 01:03:56,599 --> 01:03:58,328 Youri... 887 01:03:59,302 --> 01:04:01,065 Idiot ! 888 01:04:01,170 --> 01:04:03,138 Meurs juste, tout de toi ! 889 01:04:06,576 --> 01:04:08,544 Hé! 890 01:04:26,996 --> 01:04:28,964 Shinbeï.... 891 01:04:30,766 --> 01:04:34,725 Je ne peux pas te pardonner. 892 01:04:37,807 --> 01:04:44,303 Tu es un salaud pourri, mais nous sommes toujours des amis d'enfance. 893 01:04:44,413 --> 01:04:48,372 Je ne peux pas te tuer. 894 01:04:50,453 --> 01:04:54,321 Quittez Kasama ce soir. 895 01:04:58,828 --> 01:05:00,796 D'accord? 896 01:05:26,422 --> 01:05:28,856 Je suis content que tu sois en sécurité, Omiyo. 897 01:05:29,025 --> 01:05:33,826 M. Tokubei. Désolé de vous ont dérangé. 898 01:05:33,930 --> 01:05:36,728 S'il vous plaît, faites attention d'Omiyo. 899 01:05:36,899 --> 01:05:38,662 Oui. 900 01:05:38,834 --> 01:05:40,802 Ichi, où sont tu y vas ? 901 01:05:43,072 --> 01:05:46,667 Je ne peux aller nulle part avec mon visage comme ça. 902 01:05:46,776 --> 01:05:50,735 Je ferais mieux d'aller nettoyer moi-même. 903 01:06:31,554 --> 01:06:33,681 M. Anma! Nous allons aidez-vous! 904 01:06:33,856 --> 01:06:35,824 Allons les chercher ! 905 01:06:39,729 --> 01:06:41,321 Ne le fais pas ! 906 01:07:09,392 --> 01:07:11,360 Espèce de salaud ! 907 01:07:20,202 --> 01:07:22,534 Juin ! Hé, juin ! 908 01:07:22,638 --> 01:07:24,606 Hé! 909 01:07:38,654 --> 01:07:41,145 Imbéciles ! 910 01:07:41,257 --> 01:07:44,226 Effrayé par juste un anma! 911 01:07:44,326 --> 01:07:47,295 Trouvez-le et coupe-le ! 912 01:07:47,396 --> 01:07:52,129 Dis à Shinbei de ne pas attendre l'aube, et commencez immédiatement à déplacer le riz. 913 01:07:52,301 --> 01:07:54,269 Oui. 914 01:08:09,085 --> 01:08:12,748 Tu... qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 915 01:08:15,524 --> 01:08:18,254 Quand les aveugles disparaissent, tu es assez audacieux. 916 01:08:18,427 --> 01:08:22,955 Je veux que tu me laisses voir le boite de mesure fiscale... 917 01:08:23,065 --> 01:08:27,627 ...non, je ne le vois pas... Laissez-moi le toucher. 918 01:08:27,937 --> 01:08:32,931 Le toucher ? C'est une boîte de mesure avec le sceau de l'autorité. 919 01:08:33,042 --> 01:08:37,206 Je ne peux pas laisser un Yakuza pareil pendant que vous le touchez. 920 01:08:51,627 --> 01:08:54,357 Quelqu'un! 921 01:08:54,530 --> 01:08:57,294 N'élevez pas la voix. 922 01:08:57,399 --> 01:09:01,062 Mes yeux ne sont pas bons, mais mes oreilles sont excellentes. 923 01:09:01,170 --> 01:09:03,138 Guide-moi. 924 01:10:00,963 --> 01:10:04,126 Ne faites pas de bruit. 925 01:10:04,233 --> 01:10:08,465 Si vous faites du bruit négligemment, le le magistrat perdra la vie. 926 01:10:08,637 --> 01:10:11,936 Ouvrez-le ! Dépêchez-vous et ouvrez-le ! 927 01:10:23,285 --> 01:10:25,276 Hé... 928 01:10:25,387 --> 01:10:29,346 Tu fermes une porte après l'avoir ouvert. 929 01:10:35,097 --> 01:10:37,122 Dépêche-toi. 930 01:10:52,781 --> 01:10:54,749 Que fais-tu? 931 01:11:07,496 --> 01:11:11,455 Utilisez-le pour mesurer 1 cuillère à soupe de riz. 932 01:11:34,223 --> 01:11:37,021 Pas de tas. 933 01:11:42,531 --> 01:11:44,499 1-sho. 934 01:11:53,976 --> 01:11:55,500 2-sho. 935 01:12:10,559 --> 01:12:12,254 N'y a-t-il pas quelque chose tu peux faire ? 936 01:12:12,428 --> 01:12:16,057 Oui... Hé ! Les gars! 937 01:12:16,165 --> 01:12:18,030 Fais-le pour qu'il ne le fasse pas remarquez... 938 01:12:18,133 --> 01:12:20,966 ... et se faufiler à l'intérieur. 939 01:12:21,136 --> 01:12:24,628 Ne le fais pas. Le magistrat va mourir. 940 01:12:24,807 --> 01:12:27,537 Mais... 941 01:12:28,310 --> 01:12:30,278 8-sho. 942 01:12:37,953 --> 01:12:39,921 9 heures. 943 01:12:48,330 --> 01:12:50,298 1-à. 944 01:12:52,935 --> 01:12:56,302 Laisse-moi toucher ça un peu. 945 01:13:14,289 --> 01:13:19,158 On dirait un autre 2-sho je pourrais entrer ici. 946 01:13:25,434 --> 01:13:29,803 Des boîtes à mesurer trompeuses sont absolument illégaux. 947 01:13:29,905 --> 01:13:33,363 Hé... Monsieur le Magistrat... 948 01:13:33,475 --> 01:13:35,204 Si tu te fais arrêter, même toi... 949 01:13:35,310 --> 01:13:39,178 ... serait sans aucun doute condamné à commettre seppuku; vous pourriez même être crucifié. 950 01:13:44,052 --> 01:13:47,146 J'ai eu tort. 951 01:13:47,256 --> 01:13:50,589 Je donnerai tout ce riz retour aux agriculteurs. 952 01:13:50,692 --> 01:13:56,062 S'il vous plaît... ne laissez pas ça sort. 953 01:13:56,165 --> 01:13:58,793 Très bien, je comprends. 954 01:13:58,901 --> 01:14:02,860 je vais tout charger sur des chariots. 955 01:14:28,130 --> 01:14:30,564 Ouvrez ! 956 01:14:38,574 --> 01:14:42,533 Écouter! Ne le gâchez pas ! 957 01:14:47,115 --> 01:14:50,209 Il est piégé comme un rat ! Oui! 958 01:14:50,586 --> 01:14:53,146 Ne soyez pas ridicule ! Comment faire on sort le riz de là ? 959 01:15:01,463 --> 01:15:03,431 Nous serons là. 960 01:15:10,239 --> 01:15:11,807 Utilisez n'importe quoi. Faites irruption ! 961 01:15:11,807 --> 01:15:13,775 Utilisez n'importe quoi. Faites irruption ! Oui. 962 01:15:16,678 --> 01:15:17,542 Qu'est-ce qui prend si longtemps ? 963 01:15:17,713 --> 01:15:19,681 S'il vous plaît, partez ça pour moi. 964 01:15:21,083 --> 01:15:22,675 Hé! Que sont tu fais ? 965 01:15:22,784 --> 01:15:23,614 Dépêchez-vous ! 966 01:15:23,785 --> 01:15:25,753 Ce n'est pas facile. 967 01:15:31,760 --> 01:15:33,728 Ils arrivent. 968 01:15:48,610 --> 01:15:50,578 Qu'est-ce que tu es en attendant ? 969 01:16:01,857 --> 01:16:02,925 Nous ne pouvons pas le trouver. 970 01:16:02,925 --> 01:16:06,019 Nous ne pouvons pas le trouver. Quoi? Ce n'est pas possible ! 971 01:16:07,896 --> 01:16:11,024 Qu'est ce que c'est? 972 01:16:11,199 --> 01:16:16,034 Merde! Il s'enfuit rapide pour un aveugle. 973 01:16:16,204 --> 01:16:18,968 Il ne peut pas avoir suis allé loin. 974 01:16:19,141 --> 01:16:20,175 Trouvez-le. 975 01:16:20,175 --> 01:16:20,576 Trouvez-le. Oui. 976 01:16:20,576 --> 01:16:20,709 Oui. 977 01:16:20,709 --> 01:16:21,801 "Chef." Oui. 978 01:16:21,910 --> 01:16:23,844 Faites-les supprimer rapidement le riz, au double. 979 01:16:24,012 --> 01:16:24,535 Oui. 980 01:16:24,646 --> 01:16:26,214 Hé! Obtenez les ouvriers. 981 01:16:26,214 --> 01:16:26,582 Hé! Obtenez les ouvriers. Oui. 982 01:16:26,582 --> 01:16:26,648 Oui. 983 01:16:26,648 --> 01:16:28,750 Toi. Trouvez l'aveugle. Oui. 984 01:16:28,750 --> 01:16:28,884 Toi. Trouvez l'aveugle. 985 01:16:28,884 --> 01:16:30,613 Toi. Trouvez l'aveugle. Oui. 986 01:16:34,089 --> 01:16:34,790 On vous appelle. 987 01:16:34,790 --> 01:16:35,424 On vous appelle. On vous appelle. 988 01:16:35,424 --> 01:16:35,557 On vous appelle. 989 01:16:35,557 --> 01:16:36,391 Réalisez le riz. On vous appelle. 990 01:16:36,391 --> 01:16:36,525 Réalisez le riz. 991 01:16:36,525 --> 01:16:37,025 Réalisez le riz. Réalisez le riz. 992 01:16:37,025 --> 01:16:37,159 Réalisez le riz. 993 01:16:37,159 --> 01:16:37,859 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Réalisez le riz. 994 01:16:37,859 --> 01:16:37,993 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 995 01:16:37,993 --> 01:16:38,527 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Dépêche-toi. 996 01:16:38,527 --> 01:16:38,660 Dépêche-toi. 997 01:16:38,660 --> 01:16:41,254 Allez! Dépêche-toi. 998 01:16:49,538 --> 01:16:50,205 Quoi de neuf? 999 01:16:50,205 --> 01:16:51,540 Quoi de neuf? Je pense qu'il est toujours là. 1000 01:16:51,540 --> 01:16:51,607 Je pense qu'il est toujours là. 1001 01:16:51,607 --> 01:16:51,873 Mais... Je pense qu'il est toujours là. 1002 01:16:51,873 --> 01:16:52,007 Mais... 1003 01:16:52,007 --> 01:16:55,966 Mais... Ce salaud aveugle ! 1004 01:17:01,316 --> 01:17:02,977 Yoisho ; quelque chose a été dit en exerçant de la force. Yoisho! 1005 01:17:03,085 --> 01:17:05,645 Qu'est-ce que tu es faire? 1006 01:17:05,754 --> 01:17:07,312 Allez-y. 1007 01:17:10,158 --> 01:17:12,183 Faites vite. 1008 01:17:12,361 --> 01:17:14,329 Ne traîne pas autour. 1009 01:17:17,399 --> 01:17:21,199 Où est-ce que ça l'aveugle y va ? 1010 01:17:21,370 --> 01:17:23,235 Laisse ça à le magistrat. 1011 01:17:23,405 --> 01:17:30,140 Shinbei, votre destination n'est-ce pas Edo... 1012 01:18:30,539 --> 01:18:32,507 O... Aïe... 1013 01:18:45,787 --> 01:18:51,282 Tu vas en enfer. Tu ne le feras pas il me faut du riz là-bas ! 1014 01:18:51,393 --> 01:18:54,055 Est-ce que tu écoutes, Shinbei d'Hitachiya ? 1015 01:18:59,868 --> 01:19:02,769 Votre personnage... 1016 01:19:02,871 --> 01:19:06,637 ... il semble que cela ne s'améliorera pas jusqu'à ce que tu renaîtes. 1017 01:19:06,808 --> 01:19:08,469 Pourquoi tu... 1018 01:19:08,577 --> 01:19:10,545 Fais-le! 1019 01:21:00,055 --> 01:21:02,023 Attrapez-le, attrapez-le ! 1020 01:21:10,298 --> 01:21:13,267 N'intervenez pas. 1021 01:22:07,856 --> 01:22:10,654 Espèce de salaud aveugle ! 1022 01:23:31,072 --> 01:23:32,869 Ichi! 1023 01:23:32,974 --> 01:23:34,498 Icchan.... 1024 01:23:34,609 --> 01:23:36,133 J'avais tort ! 1025 01:23:36,244 --> 01:23:38,974 C'est comme tu l'as dit... 1026 01:23:39,080 --> 01:23:41,708 ...nous sommes amis depuis l'enfance ! 1027 01:23:41,816 --> 01:23:44,785 Pardonne-moi! 1028 01:23:45,353 --> 01:23:47,253 Je te donnerai de l'argent ! Argent! 1029 01:23:47,355 --> 01:23:50,051 Continue! Prends-le ! 1030 01:23:53,628 --> 01:23:57,894 Je rendrai la carrière aux villages ! 1031 01:23:57,999 --> 01:24:01,730 Je vais m'excuser auprès des agriculteurs à quatre pattes ! 1032 01:24:01,836 --> 01:24:04,361 Icchan! 1033 01:24:04,472 --> 01:24:09,409 Nous avons volé le champ de pastèques ensemble ! N'est-ce pas ? 1034 01:24:57,258 --> 01:24:59,160 Je me demande s'il viendra vraiment ? 1035 01:24:59,160 --> 01:25:00,457 Je me demande s'il viendra vraiment ? Ouais. 1036 01:25:00,628 --> 01:25:03,358 Il a dit qu'il allait à Mito. 1037 01:25:04,632 --> 01:25:06,600 Les villageois ! Grande nouvelle ! 1038 01:25:08,069 --> 01:25:10,003 Ichi a saccagé le magistrat bureau ! 1039 01:25:10,105 --> 01:25:13,563 Il a tué le magistrat, Shinbei... même Lwagoro ! 1040 01:25:13,741 --> 01:25:15,709 Allons voir ! 1041 01:25:17,445 --> 01:25:22,075 Attendez! Attendez! Attendez! Vous tous! 1042 01:25:22,183 --> 01:25:24,344 Que se passera-t-il si vous êtes associé avec ce Yakuza ? 1043 01:25:24,452 --> 01:25:26,420 Vous obtiendrez tous décapité. 1044 01:25:29,457 --> 01:25:31,982 Omiyo! Où sont tu y vas ? 1045 01:25:32,093 --> 01:25:34,061 Debout! 1046 01:25:35,463 --> 01:25:37,431 Quelle bêtise ! 1047 01:26:10,131 --> 01:26:12,099 Ichi! 1048 01:27:19,167 --> 01:27:24,696 La fin